Campo bonito, bela campina, do tupi nhû (campo, campina) e poranga (belo, bonito). O topônimo é mais um que não deriva diretamente dos índios que viviam no município, visto que nele habitavam os caiapós, etnia pertencente ao grupo Macro-Gê, e que nada tem a ver com o tupi, língua usada para designar o nome da localidade.

Nuporanga, de qualquer maneira, substituiu a antiga denominação da vila do Divino Espírito Santo de Batatais, estabelecida como povoado, desde meados do século XIX. A mudança ocorreu em 1896 e a motivação do nome está nas pastagens artificiais que, desde aquela época, eram incentivadas e que hoje cobrem a maior parte das terras do município, como informa a prefeitura.

Lembre-se, em tempo, que os caiapós de Nuporanga foram todos expulsos ou mortos, e hoje a nação que se considera caiapó vive na Reserva Indígena do Xingu, em Goiás. Quando se emancipou em 28 de dezembro de 1926, Nuporanga estava incorporada ao município de Orlândia.

Fonte: (livro) A origem dos nomes dos municípios paulistas, Enio Squeff e Helder Perri Ferreira, 2003, pg. 201.